新譯的意思

注音 ㄒ一ㄣ 一ˋ

拼音 xīn yì

基本釋義

⒈  新的譯本。佛教徒稱唐代以下的漢譯經典。亦有將後秦高僧鳩摩羅什的譯經稱作新譯者。

引證解釋

⒈  新的譯本。佛教徒稱 唐 代以下的 漢 譯經典。亦有將 後秦 高僧 鳩摩羅什 的譯經稱作新譯者。

引呂澂 《中國佛學源流略講》第五講：“他把 羅什 的翻譯稱為新譯，其前的翻譯，統名舊譯。”
呂澂 《中國佛學源流略講》第八講：“再就翻譯的文體說， 玄奘 也超過了各家，一般稱之為新譯。”