如膠似漆的意思
注音 ㄖㄨˊ ㄐ一ㄠ ㄙˋ ㄑ一
拼音 rú jiāo sì qī
基本釋義
⒈ 形容感情深厚，難捨難分。
例那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來，街坊上人也都知。——《水滸傳》
英be deeply attached to each other;
⒉ 又說“如膠如漆”“如膠投漆”
例真是一對烈火乾柴，如膠投漆，燕爾新婚，連月那裡拆得開。——《紅樓夢》
相似詞
情投意合 如膠如漆 親密無間 相親相愛 如魚似水 似漆如膠 融為一體 形影相隨 水乳交融 膠漆相投 如膠投漆
相反詞
國語辭典簡編本
如膠似漆「ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄙˋ ㄑㄧ」
如同膠和漆黏結在一起而不可分離。比喻人與人間關係親密，感情深厚。
造句他們夫妻感情如膠似漆，非常恩愛。
如膠似漆「ㄖㄨˊ ㄐ一ㄠ ㄙˋ ㄑ一」
⒈ 像漆和膠黏著一樣。比喻友誼的堅固、篤厚或感情的投合、親密。也作「如膠投漆」、「如膠如漆」、「似漆如膠」。
引《水滸傳·第二一回》：「那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來。」
《初刻拍案驚奇·卷一六》：「端的是如魚似水，如膠似漆價相待。」
近水乳交融
反勢同水火
引證解釋
⒈ 亦作“如膠投漆”。亦作“如膠如漆”。
⒉ 形容感情深厚，難解難分。
引語本《古詩十九首·孟冬寒氣至》：“以膠投漆中，誰能別離此。”
《二刻拍案驚奇》卷十一：“滿生 與 朱 氏門當戶對，年貌相當，你敬我愛，如膠似漆。”
清 和邦額 《夜譚隨錄·丘生》：“遂相與綢繆，如膠投漆。”
《鏡花緣》第六四回：“兼之八個姊妹自從一同赴考，郡縣取中之後，真是如膠如漆，就像粘住一般，再也離不開。”
柳青 《創業史》第一部第二九章：“世界上總是有那麼些崇高的情感，把毫無親屬關係的人們，如膠似漆地貼在一塊。”
⒊ 形容易於結合。
引清 李漁 《閒情偶寄·種植·竹》：“﹝竹﹞未雨先移，天甫陰而雨猶未下，乘此急移，則宿土未溼，又復帶潮，有如膠似漆之勢。”