同床各夢的意思

注音 ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄜˋ ㄇㄥˋ

拼音 tóng chuáng gè mèng

詞性 成語

基本釋義

⒈  二人同眠一床，所夢之事各異。比喻相處共事中貌合而神離。

英be strange bed-fellows dreaming different dreams; hide different purposes behind the semblance of accord;

國語辭典修訂本

同床各夢「ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄜˋ ㄇㄥˋ」

⒈  比喻共同生活或一起做事的人意見不同，各有各的打算。清·紀昀也作「同床異夢」。

引《閱微草堂筆記·卷一一·槐西雜誌一》：「雖琵琶別抱，已負舊恩，然身去而心留，不猶愈於同床各夢哉？」

引證解釋

⒈  比喻共同生活或共做一事而各有打算。

引宋 陳亮 《乙巳春答朱元晦祕書書》：“同床各做夢， 周公 且不能學得，何必一一説到 孔明 哉！”
明 袁巨集道 《新買得畫舫將以為庵因作舟居詩》之七：“莫把古人來比我，同床各夢不相干。”
清 紀昀 《閱微草堂筆記·槐西雜誌一》：“雖琵琶別抱，已負舊恩；然身去而心留，不猶愈於同床各夢哉！”