天淵之別的意思

注音 ㄊ一ㄢ ㄩㄢ ㄓ ㄅ一ㄝˊ

拼音 tiān yuān zhī bié

詞性 成語

基本釋義

⒈  比喻高、下相差甚遠，區別甚大。

英as far as heaven from the abyss of the ocean; as far apart as the land and sky;

相似詞

眾寡懸殊 天差地別 相去萬里 天淵之隔 強弱懸殊 大相徑庭 天壤之別 截然不同

相反詞

伯仲之間 銖兩悉稱 千篇一律 並駕齊驅 大同小異

國語辭典簡編本

天淵之別「ㄊㄧㄢ　ㄩㄢ　ㄓ　ㄅㄧㄝˊ」

天與地相隔極遠。比喻差別極大。

造句他們兄弟，一個溫文儒雅，一個粗枝大葉，在行為上真有天淵之別。

國語辭典修訂本

天淵之別「ㄊ一ㄢ ㄩㄢ ㄓ ㄅ一ㄝˊ」

⒈  天與地相距極遠。比喻相差極大。

引《三俠五義·第一三回》：「可惜這樣一個人，卻認得他，他倆真是天淵之別。」
《文明小史·第五一回》：「這華得夫客店，是紐約第一個著名客店，一排都是五層樓，比起日本的帝國大客店來，有天淵之別了。」

近截然不同

反大同小異

引證解釋

⒈  形容差別懸殊。

引魯迅 《書信集·致曹靖華》：“印在書內之插圖，與作者自印的一比，真有天淵之別。”
周而復 《上海的早晨》第三部三七：“這和‘五反’辰光 徐義德 的態度比起來卻有天淵之別了。”