吃不了兜著走的意思

注音 ㄔ ㄅㄨˋ ㄌ一ㄠˇ ㄉㄡ ˙ㄓㄜ ㄗㄡˇ

拼音 chī bù liǎo dōu zhe zǒu

詞性 動詞

基本釋義

⒈  無法消受。

例不可拿進園去，若叫人知道了，我就吃不了兜著走。——《紅樓夢》

英be unable to bear; land oneself in serious trouble;

⒈  亦作“吃不了包著走”。亦作“吃不完兜著走”。比喻擔待不起，禁受不住。

引《紅樓夢》第二三回：“茗煙 又囑咐道：‘不可拿進園去，若叫人知道了，我就吃不了兜著走呢。’”
茅盾 《鍛鍊》八：“嘿，貽誤戎機，莫說你們兩個吃不了兜著走，連我也擔個不是呢！”
徐慎 《四書記》：“可是 錢書記 的脾氣您知道，他要是怪罪下來，俺吃不完兜著走。”