燕歌行

歸山深淺去，須盡丘壑美。

莫學武陵人，暫遊桃源裡。

詩文翻譯

你若要歸山無論深淺都要去看看；

山巒溝壑清淨秀美要盡情地賞玩。

千萬別學陶淵明筆下那個武陵人，

只在桃花源遊了幾天就匆匆出山。

注釋

武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。

創作背景

崔九曾與王維，作者同隱於終南山，從作者這首送崔九歸山的詩中看得出來，崔九大約不大願意再隱居下去了，於是有了作者的這一番勸勉。

詩文賞析

《送崔九》大約作於唐玄宗後期。那時政治腐敗,社會黑暗,於是一些知識分子選擇隱居林,過與世隔絕的生活。崔九曾與王維共同隱於終南山,。從這首詩的內容來看,是由於崔九不大願意再繼續隱居下去,所以詩人寫詩寄給他加以勸勉。

第一句交代崔九歸隱山林,首句詩人便交代崔九歸隱山林的情況。詩人所處的年代已經是唐朝的中期,大唐的繁盛時期已經成了過眼雲煙,現下當局,政治黑暗,社會腐朽,很多人有志不得伸,抱負無法實現,於是便選擇歸隱山林,這裡寫的便是這首詩所寄之人一崔九,歸隱山林的狀況。“深淺”一詞也為下文埋下了伏筆,暗示著崔九歸隱山林歸得“淺”,心志不夠堅定。

第二句寫要飽覽秀美的山川美景。承接上一句,寫到這次歸山,不論深淺,一定要去好好地欣賞這山林之間的美景。歸隱的山林生活與世俗的生活是兩種對立的生活,忘情山水之間,飽覽大自然的山川秀麗之美,也就意味著,對世俗生活的放棄。在大自然的山水之同,培養不與世俗同流合汙的孤高品質。在這裡,詩人的規勸之意,已經隱隱顯現。

第三句寫詩人勸勉崔九不要像武陵人那樣。“武陵人”是指陶淵明《桃花源記》中的誤入桃花源的主人公式人果說前兩句,詩人對九的規還是合蓄的,用麼這句的規勸之意已經很明顯了,直接說不要學《桃花源記》裡的武陵人。因為陶淵明《桃花源記》中的武陵人,找到了桃花源卻輕易地放棄了那裡怡然自得的生活,又迴歸到了世俗中來。詩人對這種做法是不認同的,因此,他在這裡直接勸勉友人不要學桃源武陵人,既然在山水之間找到了生活的樂趣,就要一直延續下去。

第四句寫武陵人只是在桃花源逗留了幾天,這裡寫武陵人只在桃花源裡遊歷了幾天,實際上,詩人是在暗示崔九歸隱山林的時間還不長,就不想再隱居下去,依然留戀著世俗的生活。前面寫到讓崔九在山林中陶冶性情,既然在山水之找到了生活的理趣,那就不要再塵世的事情所羈絆,一心一意地過這種歸隱山林的生活。詩人一方面表達了對隱居生活的青

定;另一方而也暗合著對現實生活的不滿,借對友人的勸勉也表達了自已的心意。

這是一首勸勉詩,詩人勸勉崔九既然要隱居,就一定要意志堅定,不能夠三心二意,忘卻世俗的功名利祿,以山林為家。語言雖淺白通俗,但是含意卻頗為深刻。