施沃布，M.

[拼音]：Sun Yong

中國編輯出版家、翻譯家、魯迅研究專家。原名卜成中。1902年5月18日生於浙江杭州。1983年10月3日在北京逝世。曾任富陽、場口、龍遊郵局局長，衢縣簡易師範、縣中教員。業餘滁a href='http://www.baiven.com/baike/223/304897.html' target='_blank' >郵路牒蛻⑽男醋鰨逞鋼鞅嗟摹侗劑鰲泛汀兌胛摹返木９└迦恕Ｋ姆耄諑逞傅撓跋旌橢С窒攏饕勻跣」液兔褡宓淖髕肺檣芏韻蟆Ｖ謝嗣窆埠凸閃⒑螅逞鋼鞅囁綾嗉?952～1976年任人民文學出版社編輯，主要從事魯迅著作的編注，特別是對魯迅600餘萬字的全部著譯，獨立地進行精細的比勘讎校。1959年獲匈牙利政府勞動勳章和波蘭的密茨凱維奇紀念章。曾是中國作家協會會員、中國翻譯家協會理事、中國世界語協會理事、中國魯迅研究學會顧問、第三屆全國人大代表。著有《〈魯迅全集〉校讀記》、《〈魯迅譯文集〉校讀記》。譯有《勇敢的約翰》、《裴多菲詩選》、《密茨凱維奇詩選》(與人合譯)、A.C.普希金的《上尉的女兒》、印度史詩《臘瑪延那瑪哈帕那達》、芬蘭史詩《卡勒瓦拉》等。