大屯土司莊園

[拼音]：zaiwayu

[英文]：Zaiwa language

一部分景頗族使用的語言，屬漢藏語系藏緬語族緬語支。在中國，主要分佈於雲南省德巨集傣族景頗族自治州的潞西、隴川、瑞麗、盈江等縣。使用人口約6萬多。1957年創制了拉丁字母形式的拼音文字。在國外，這種語言主要分佈於緬甸北部。載瓦語（以潞西西山話為代表）的特點如下：

語音

（1）聲母有28個：p、ph、m、pj、phj、mj、f、v、堭、堭h、s、t、th、n、l、掵、掵h、∫、唗、j、k、kh、嬜、x、kj、khj、嬜j、xj。其中f是近代藉詞音位；雙脣音和舌根音後加j表示顎化。

（2）韻母有86個;單母音韻母i、拋、e、廠、a、a、o、o、u、u10個；複合母音韻母ai、ai、au、 au、oi、oi、ui、ui8個；由10個單母音和-m、-n、 -嬜、-p、-t、-k、-妱7個韻尾組成68個帶子音尾的韻母(無拋m、ip)。

（3）有3個聲調:55、21、51，其中51調出現頻率較小。

（4）在聲韻調配合上，促聲韻只出現在55、21兩個調的音節裡，舒聲韻在3個調的音節裡都出現。緊母音韻母不能同送氣音和清擦音聲母結合，鬆母音韻母則同所有的聲母結合。

（5）單母音韻母和個別帶喉塞韻尾的韻母在雙音節詞的前一音節時，有的出現弱化現象。弱化後的音節讀得輕而短，其母音音值也有變化：當聲母是舌葉音、顎化音或j時，母音為i，其餘均為媅(母音上加“∨”表示弱化)。如:∫a21li嬜55“肉團”讀∫i21li嬜55，tǎ崏u51“棉花”讀t媅崏u51。

語法

（1）以虛詞和詞序為主要語法手段，形態變化較少。

（2）語序是：主語—賓語—謂語，如ja嬜55mo嵹（他們)lai21ka55（書）vu55（看）嬜ji21(在)le51（助）“他們在看書”；名詞定語在中心詞前，如a55ma嬜21(哥哥)e55（的）lai21ka55（書）“哥哥的書”;形容詞定語在中心詞後，如pu21（上衣）ne51（紅）“紅上衣”；數量片語定語在中心詞後，如pju51(人)l╤21(一)ju崏（個）“一個人”；副詞狀語在中心詞前，如a21(不)堭o21(吃)“不吃”，lum51（太）xi嬜51（長）“太長”；數量片語狀語在中心語前，如l╤21（一）li嬜51（次）lo55（去）“去一次”。語序較固定，但有的句子成分加助詞後能改變位置。如形容詞定語加助詞後可在中心語前，如phju51(白)e55（的）pan55（布）“白的布”。賓語加助詞後可在主語前:v恗堭o21(小雞)lě55(助詞)堭un21（老鷹）ju51（抓）堭 o21（吃）pe51(助詞) “小雞被老鷹抓吃了”。

（3）在單數人稱代詞上加後加成分（第一人稱還改變母音）表示雙數和複數。如嬜o51“我”，嬜a55nik55“我倆”，嬜a55mo妱55“我們”。單數又分為主格、賓格和所有格，以聲調和母音變化表示，如嬜o51“我(主格)”，嬜o21“我(賓格)”，嬜a55“我(所有格)”。 ④指示代詞有近指和遠指的區別，表示遠指的又有位置高低的區別。如xji51“這”（指離說話者較近的事物）、xau51“那”（指離聽話者較近的事物）、xje51“那”（指離聽話者和說話者均較遠而位置和說話者平行的事物）、 xu51“那”（指位置比說話者高的事物）、mo51“那”（指位置比說話者低的事物）。

（5）動詞有自動態和使動態的區別，有屈折形式和分析形式兩種。屈折形式又分3種:不送氣聲母（自動）和送氣聲母（使動）交替，如po嬜55“開”和pho嬜55“使開”；鬆母音韻母（自動）和緊母音韻母（使動）交替，如taη21“飛”和taη21“使飛”；濁擦音聲母（自動）和清擦音聲母（使動）交替，如jup55“睡”和∫up55“使睡”。分析形式是在自動詞前加lo嵹弄、搞”表示使動，如pom21“漲”和lo妱55pom21“使漲”。用語音交替構成的使動詞還能再加lo嵹，如嬜au51“哭”和嬜au55或lo嵹嬜au55“使哭”。

（6）量詞比較豐富，十以下的數詞必須先同量詞結合才能修飾名詞，十以上的數詞可以直接修飾名詞，如v恗（雞）i55（兩）tu21（只）“兩隻雞”；v恗（雞）l╤21堭he51（十）sum21（三）“十三隻雞”。有許多量詞只能與作為其來源的名詞（名詞若是多音節的借後一音節當量詞）配合使用，如khji51（腳）l╤21（一）khji51（只）“一隻腳”;mj恗掵i55（眼睛）i55(兩)掵i55（只）“兩隻眼睛”。

（7）單音節形容詞多數可以重疊，表示程度的加深，在句中做狀語用，如kiη21kiη21“緊緊地”、ti嬜55ti嬜55“直直地”。一部分單音節形容詞可以帶前附疊音，表示性質狀態的不同色彩，如堭am21堭am21ne51（紅）“紅殷殷”，po崏po崏phju51（白）“白生生”。

（8）助詞比較豐富，分結構助詞、謂語助詞和語氣助詞3類。結構助詞表示句子成分或表示句子成分的各種關係，如ki21指示主語；唗ě55或lě55指示賓語；e崏指示主動者，e55表示領屬關係等。謂語助詞用在謂語後，能體現謂語的式、體、數、人稱等語法範疇。如nu嬜55 mo妱55（你們）堭aη21(飯)堭o21(吃)pě21ko51 (謂語助詞)“你們吃過飯了”，其中的pě21ko51表示謂語是陳述式、已行體、第二人稱複數。