積習難改相反詞/反義詞

注音 ㄐ一 ㄒ一ˊ ㄋㄢˊ ㄍㄞˇ

拼音 jī xí nán gǎi

積習難改相反詞

▸ 推陳出新 ▸ 除舊佈新 ▸ 痛改前非

基本釋義

⒈  長期形成的習慣難以改變。

例真是積習難改，拿起筆，就像扭開了龍頭，水荷荷地流個不停。——巴金《談自己的創作·小序》

英too difficult to get rid of deep-rooted habits; ingrained habits cannot be cast off overnight;

⒉  亦作“積習難除”

推陳出新：  新谷登場時，推去倉中陳米，換儲新米。借指事物的除舊更新。英put forth new ideas; weed through the old to bring for the new;

除舊佈新：  原指推除舊歲，更換新歲，現多指更除舊的，建立新的。例客星犯之，為除舊佈新。——《宋史》英get rid of the old to make way for the new; do away with the old and set up the new;

痛改前非：  極力改正過去的錯誤。英repent past mistakes; sincerely mend one's ways; determine to turn over a new leaf; reform earnestly one's misdeeds;