未雨綢繆相反詞/反義詞

注音 ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ

拼音 wèi yǔ chóu móu

未雨綢繆相反詞

▸ 亡羊補牢 ▸ 江心補漏 ▸ 臨渴掘井 ▸ 賊去關門 ▸ 臨陣磨槍 ▸ 鬥而鑄兵

基本釋義

⒈  天還沒下雨，先把房屋門窗修好。比喻提前做好準備或預防。

英repair the house before it rains; don't have thy cloak to make when it begins to rain;

亡羊補牢：  語出《戰國策·楚策四》：“亡羊而補牢，未為遲也。”丟失了羊，趕快修好羊圈。比喻失誤後及時補救。

江心補漏：  船壞有洞，到江中心方才修補。比喻防患已晚而力不能及。英repair a leak in mid-stream;

臨渴掘井：  到口渴時才去挖井。比喻平時不作準備，事到臨頭才想辦法：亡羊補牢終勝於臨渴掘井。

賊去關門：  《景德傳燈錄·法瑫宗一禪師》：“僧曰：'若不遇於師，幾成走作。'師曰：'賊去後關門。'”後因以“賊去關門”比喻出了事故才去防範。

臨陣磨槍：  到了陣前才磨槍。喻事到臨頭，方作準備。

鬥而鑄兵：  見“鬥而鑄錐”。