直截了當相反詞/反義詞

注音 ㄓˊ ㄐ一ㄝˊ ㄌ一ㄠˇ ㄉㄤˋ

拼音 zhí jié liǎo dàng

直截了當相反詞

▸ 迂迴曲折 ▸ 拖泥帶水 ▸ 轉彎抹角 ▸ 閃爍其辭 ▸ 支吾其詞 ▸ 拐彎抹角 ▸ 半吞半吐 ▸ 旁敲側擊 ▸ 含沙射影 ▸ 言外之意 ▸ 指桑罵槐 ▸ 藏頭露尾

基本釋義

⒈  形容做事、說話不繞彎子。

例紫芝妹妹嘴雖利害，好在心口如一，直截了當，倒是一個極爽快的。——《鏡花緣》

英straightforward;

迂迴曲折：  指道路彎彎曲曲，迴旋環繞。亦比喻事物的發展過程反覆多變，或比喻說話做事繞圈子，不直截了當。

拖泥帶水：  形容在泥濘道路上行走的狀貌。比喻辦事拖沓不爽快或語言不簡明扼要。英messy; sloppy; slovenly; drag through mud and water;

轉彎抹角：  道路彎彎曲曲。例路是轉彎抹角的，但尋訪的熱情卻沒有半點消退。⒉  走彎彎曲曲的道路。例兩人轉彎抹角地來到一座柴門前。⒊  拐彎子；不直接。例有什麼話照直說，別轉彎抹角的。

閃爍其辭：  同“閃爍其詞”。

支吾其詞：  說話可疑或躲躲閃閃。英prevaricate;

拐彎抹角：  語言不便直說，以比喻、暗示或正言反說等方式表達。例她先是說了一大堆客套話，然後就拐彎抹角地說了起來，我終於慢慢地聽出她的來意了。英equivocate; beat about around the bush; speak indirectly; talk in a roundabout way;⒉  道路彎來彎去，方向轉變非常多，用以形容隨路線的曲折前進。英go ahead along a winding path;

半吞半吐：  話剛說出口又縮回去。例王教授把他們送到門口便站住，半吞半吐地對他們說。——巴金《知識階級》英partly conceal and partly confess; speak with reserve (restraint); to hum and haw;

旁敲側擊：  從旁邊或側面敲擊。比喻說話、寫文章不正面點破，而是故意繞彎子，隱晦曲折地說。例只不過不應該這樣旁敲側擊，應該要明亮亮的叫破了他。——清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》英by-stroke; (fig) attack by innuendo; make oblique references;

含沙射影：  據傳說：水中有一種叫蜮的怪物，看到人影就噴沙子，被噴者害病，甚至死亡。後用來比喻耍陰謀，暗中攻擊，陷害別人。例含沙射影的嘲諷。英attack by innuendo; make insinuations;

言外之意：  含蓄而沒有明白指明的意思。英implication; meaning underneath the words; read between the lines; what is actually meant;

指桑罵槐：  指著桑樹數落槐樹，比喻表面上罵這個人，實際上罵那個人。英point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another;

藏頭露尾：  比喻說話、做事躲躲閃閃，怕把真相全暴露出來。英gire a partial account of; tell part of the truth,but not all of it;