獨闢蹊徑相反詞/反義詞

注音 ㄉㄨˊ ㄆ一ˋ ㄒ一 ㄐ一ㄥˋ

拼音 dú pì xī jìng

獨闢蹊徑相反詞

▸ 西顰東效 ▸ 陳陳相因 ▸ 東施效顰 ▸ 依樣葫蘆 ▸ 拾人牙慧 ▸ 衣冠優孟 ▸ 墨守陳規 ▸ 如出一轍 ▸ 蹈常襲故 ▸ 哎喲東施 ▸ 邯鄲學步 ▸ 鸚鵡學舌 ▸ 生搬硬套 ▸ 鴝鵒學舌 ▸ 步人後塵 ▸ 優孟衣冠

基本釋義

⒈  獨自開闢一條與眾不同的道路，比喻獨創一種全新的與人迥異的風格、手法。

英open a new road for oneself; blaze the path; have a new style of one's own;

西顰東效：  西施捧心、東施效顰。比喻以醜陋學美好而愈顯其醜。

陳陳相因：  倉中糧食逐年累加，久而不食，則變為陳糧。後以此比喻處理問題因襲舊法，毫無改進。英follow a set routine; do sth in a conventional way;

東施效顰：  《莊子·天運》中故事，美女西施因病而皺著眉頭，鄰居醜女見了覺得很美，就學西施也皺起眉頭，結果顯得更醜。後人稱這個醜女為東施。用“東施效顰”比喻盲目模仿別人，結果適得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking the beauty;

依樣葫蘆：  見“依樣畫葫蘆”。

拾人牙慧：  拾取別人的片言隻語當做自己的話。例這話聽起來很有見地，其實不過是拾人牙慧，沒有一點自己的東西。英pich up what others say;

衣冠優孟：  楚相孫叔敖死，優孟著孫叔敖衣冠，摹仿其神態動作，楚莊王及左右不能辨，以為孫叔敖復生。事見《史記·滑稽列傳》。後因稱登場演戲為“衣冠優孟”。

墨守陳規：

如出一轍：  像出自同一車轍。比喻兩種言論或事情非常相像。例此四人之過，如出一轍。——宋·洪邁《容齋續筆》英to run in the same groove;

蹈常襲故：  墨守成規，沿用舊法。指照老規矩辦事。例後之君子，蹈常而襲故，惴惴焉懼不免於天下。——宋·蘇軾《伊尹論》英go on in the same old way; be a slave to old methods of doing things; follow the conventional tradition;

哎喲東施：

邯鄲學步：  比喻一味模仿別人，非但沒有學到別人的長處，反倒失去了自身的特色。例論文要得文中天，邯鄲學步終不然。——宋·姜夔《送項平甫倅池陽》英imitate others slavishly and thus lose one's individuality;⒉  也作“學步邯鄲”

鸚鵡學舌：  鸚鵡學人講話。常指那些人云亦云，無所創新的人，含有貶義。英repeat mechanically in the manner of a trained parrot; parrot;

生搬硬套：  比喻不顧實際情況，硬搬別人的經驗。例教條主義者不從實際情況出發決定方針政策，只是生搬硬套現成的公式來處理問題。英copy mechanically in disregard of specific conditions;

鴝鵒學舌：

步人後塵：  跟在別人後面走。比喻追隨模仿，走別人走過的老路。

優孟衣冠：  楚相孫叔敖死，優孟著孫叔敖衣冠，摹仿其神態動作，楚莊王及左右不能辨，以為孫叔敖復生。事見《史記·滑稽列傳》。後因稱登場演戲為“優孟衣冠”。指藝術上單純地模仿，只在外表、形式上相似。謂仿古而酷似原物。