火中取栗相反詞/反義詞

注音 ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄨˇ ㄌ一ˋ

拼音 huǒ zhōng qǔ lì

火中取栗相反詞

▸ 自力更生 ▸ 勞而無功 ▸ 自食其力 ▸ 坐享其成

基本釋義

⒈  出自法國作家拉·封登的寓言。說是爐中烤著栗子。猴子叫貓去偷，貓不但沒有吃到栗子，反而把腳上的毛燒掉了。比喻被人利用，擔了風險，吃了苦頭，卻沒有撈到任何好處。

英be a cat’s paw; pull sb's chestnut out of the fire;

自力更生：  更生：重新獲得生命，比喻興建事業。形容靠自己的力量從事建設或解決問題。英regeneration through one's own efforts; self-reliance;

勞而無功：  費了力氣但沒收到成效。例與不可，強不能，告不知，謂之勞而無功。——《管子·形勢》英bay the moon; work hard but to no avail; accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white;

自食其力：  憑自己的勞動養活自己。例離開這個國家…在英國自食其力。英earn one's own living; live on one's own labour;

坐享其成：  自己不勞動，只是坐著受用他人辛勞的收穫。英sit idle and enjoy the fruits of other’s work; reap where one has not sown;