拋頭露面相反詞/反義詞

注音 ㄆㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄇ一ㄢˋ

拼音 pāo tóu lù miàn

拋頭露面相反詞

▸ 深居簡出 ▸ 銷聲匿跡 ▸ 隱姓埋名

基本釋義

⒈  原義指婦女在公開場合出面，有貶義。現在則泛指人們在公開場合出現，仍有貶義，近似“出風頭”

例還有一種是自己連名字也並不拋頭露面，只用匿名或由“朋友”給敵人以批評。——魯迅《文人相輕·明術》

英show one’s face in public;

深居簡出：  平時總是呆在家裡，很少外出。謂避世而獨處。例自擯棄以來，尤自刻勵，深居簡出，幾不與世人相通。——宋·秦觀《謝王學士書》英live in the seclusion of one's own home and seldom come out; live a secluded life with few social contacts;

銷聲匿跡：  指隱藏起來，不公開露面。例他生平最是趨炎附勢的，如何肯銷聲匿跡？——清·李寶嘉《官場現形記》英occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;

隱姓埋名：  隱瞞自己的真實姓名。例我們到那裡去呢？我們還是隱姓埋名，到什麼小村裡去，一聲也不響，大家玩玩罷。——魯迅《兩地書》英conceal one’s identity; keep one's identity hidden; live in incognito;