不共戴天相反詞/反義詞

注音 ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ一ㄢ

拼音 bù gòng dài tiān

不共戴天相反詞

▸ 恩逾慈母 ▸ 不打不相識 ▸ 相依為命 ▸ 情同手足 ▸ 親如手足 ▸ 捐棄前嫌 ▸ 親同手足 ▸ 如兄如弟 ▸ 義結金蘭 ▸ 休慼與共 ▸ 手足之情 ▸ 脣齒相依 ▸ 忘年之交

基本釋義

⒈  不願與仇人共生世間，比喻仇恨極深。

例此不共戴天之仇，兒誓不與俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
你我不共戴天。
不共戴天之仇。

英will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

恩逾慈母：  逾：超過。比慈愛的母親給予的恩情還要重。形容恩情深厚。

不打不相識：

相依為命：  互相依靠著度日。例小人無恆產，與相依為命，不願售也。——《聊齋志異·王成》英depend on each other for survival;⒉  亦作“相倚為命”

情同手足：  情誼如同兄弟。形容彼此關係親密，感情深厚。

親如手足：  原指兄弟之間的情誼。後比喻朋友之間如親兄弟一般。例想兄弟情親如手足。——《元曲選·魔合羅》英close as brothers;

捐棄前嫌：  拋棄舊有的嫌隙。

親同手足：

如兄如弟：  情如兄弟。比喻彼此親密無間。例孔子嘗過鄭，與子產如兄如弟。——《史記·鄭世家》英act towards one another like brothers and sisters;

義結金蘭：  結交很投合的朋友。

休慼與共：  彼此間的幸福和禍患都共同承受。英share weal and woe; stand together through thick and thin;

手足之情：  兄弟間的親密感情。英brotherliness; brotherly affection;

脣齒相依：  嘴脣和牙齒互相依靠。比喻互相依存，關係密切。例王師屢徵而未有所克者，蓋以吳、蜀脣齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。——《三國志·魏書·鮑勳傳》英be closely related and mutually dependent like the lips and teeth;

忘年之交：  同“忘年交”。