大驚小怪相反詞/反義詞

注音 ㄉㄚˋ ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄠˇ ㄍㄨㄞˋ

拼音 dà jīng xiǎo guài

大驚小怪相反詞

▸ 不足為奇 ▸ 司空見慣 ▸ 見怪不怪 ▸ 行若無事

基本釋義

⒈  指對於不足為奇的事情做作聲勢或表現得過分驚訝。

例山上宋公明大王，雖然不害來往客人，官人須是悄悄過去，休得大驚小怪。——《水滸傳》
你要看見那種情形，還不知要怎樣大驚小怪呢。——清·吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》

英make a fuss; be unnecessarily startled; get surprised at sth. perfectly normal;

不足為奇：  不值得驚奇。英be no wonder that; be not at all suprised;

司空見慣：  相傳唐代司空李紳請卸任的和州刺史劉禹錫喝酒，席間劉禹錫作詩，有“司空見慣渾閒事，斷盡江南刺史腸”的句子。後來用“司空見慣”表示看慣了就不覺得奇怪。英common; be a common occurrence;

見怪不怪：  遇到怪異的現象或事物沉著鎮靜，不受驚擾。英face the fearful with no fears; become inured to the mysterious;

行若無事：  行：行動、舉止。指在緊急關頭上能夠舉止鎮靜，毫不慌亂。也形容對事情聽之任之，無動於衷。英behave as if nothing had happened;