啊朋友再見吉他譜

　　義大利歌曲《啊朋友再見》外文曲名為 Bella ciao***《再見了，姑娘》*** ，原唱為伊夫·蒙當***Yves Montand***。此歌曲是義大利游擊隊歌曲，流傳甚廣，後被引用為前南斯拉夫電影《橋》電影的插曲。下面是啊朋友再見這首歌的吉他譜。

　　啊朋友再見歌詞中文版

　　那一天早晨，從夢中醒來，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　一天早晨，從夢中醒來，

　　侵略者闖進我家鄉;

　　啊游擊隊呀，快帶我走吧，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　游擊隊呀，快帶我走吧，

　　我實在不能再忍受;

　　啊如果我在，戰鬥中犧牲，

　　啊，朋友再見的歌詞

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　如果我在，戰鬥中犧牲，

　　你一定把我來埋葬;

　　請把我埋在，高高的山崗，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　把我埋在，高高的山崗，

　　再插上一朵美麗的花;

　　啊每當人們，從這裡走過，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　每當人們從這裡走過，

　　都說啊多麼美麗的花;

　　--------------------------------------------

　　中文演唱中沒有第6段歌詞：

　　6這花屬於游擊隊戰士啊朋友再見吧再見吧再見吧

　　這花屬於游擊隊戰士

　　他為自由獻出生命

　　啊朋友再見歌詞網路版

　　1那一天早晨，從夢中醒來，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　那天早晨，從夢中醒來，

　　我不得不背井離鄉;

　　2青青的牧場，高高的山崗，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　故鄉風雲，伴隨我成長，

　　磨難會使人更堅強;

　　啊家山北望，常淚眼迷茫，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　年邁雙親，會痛斷離腸，

　　請代我寬慰爹和娘;

　　啊山高水長，望前路茫茫，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　熱血男兒，要志在四方，

　　人生路越走越寬廣;

　　這萬里雲天，都任我翱翔，

　　啊朋友再見吧、再見吧、再見吧!

　　有朝一日，將成就輝煌，

　　再舉杯歡聚在一堂。

　　---------------------------------------------------------------------------

　　啊朋友再見歌詞雙十一版

　　你買了鍋子，你買了鞋子，大夥都賺到了、賺到了、賺到了!

　　全球的東東，都打了五折，

　　笑掉了你的大啊牙;

　　啊朋友再見，啊朋友再見，

　　雙十一再見吧、再見吧、再見吧!

　　搶到了啤酒，龍蝦和奶粉，

　　我們一起搶光了全世界;

　　沒管好老婆，沒管住雙手，

　　啊錢都花光了、花光了、花光了!

　　要勒緊褲帶，每天吃泡麵，

　　下個月我們該怎麼辦;

　　啊朋友別怕，啊朋友別怕，

　　我們來幫你了、幫你了、幫你了!

　　要幫你買單，請你吃大餐，

　　給你發補貼發優惠券;

　　啊朋友再見，啊朋友再見，

　　這次是真的要和你說再見!

　　美好的時光，總那麼短暫，

　　2016我們不見不散。

　　---------------------------------------------------------------------------

　　附註：

　　[中文版]是本歌曲在中國的通用版，由義大利文翻譯後完成。

　　[網路版]為某網友為參與一次合唱演出而填詞，初現於某軍警論壇中，以手寫圖片形式釋出。

　　啊朋友再見歌詞原版歌詞

　　《Bella Ciao》

　　Una mattina mi son svegliato，