涉外商務合同寫作需注意方面

　　涉外商務合同按繁簡不同，儘管可以採取不同書面形式，如正式合同***Contract***、協議***Agreement***、確認書***Confirmation***、備忘錄***Memorandum***、訂單***Order***等等，但是一般都包含如下幾個部分：接下來，小編給大家準備了,歡迎大家參考與借鑑。

　　

　　一、合同名稱***Title***

　　二、前文***Preamble1***

　　訂約日期和地點***Date and place of signing ***

　　合同當事人及其國籍、主營業所或住所***Signing parties and their nationalities, principal place of business or residence addresses***

　　當事人合法依據[Each partys authority，比如，該公司是“按當地法律正式組織而存在的”***a corporation duly organized and existing under the laws of X*** ]

　　訂約緣由/說明條款***Recitals or WHEREAS clause***

　　三、本文***Body***

　　定義條款***Definition clause***

　　基本條款***Basic conditions***

　　一般條款***General terms and conditions***

　　a. 合同有效期***Duration***

　　b. 合同的終止***Termination***

　　c. 不可抗力***Force Majeure***

　　d. 合同的讓與***Assignment***

　　e. 仲裁***Arbitration2***

　　f. 適用的法律***Governing law***

　　g. 訴訟管轄***Jurisdiction3***

　　h. 通知手續***Notice***

　　i. 合同修改***Amendment4***

　　j. 其它***Others***

　　四、結尾條款***WITNESS clause***

　　結尾語，包括份數、使用的文字和效力等***Concluding sentence***

　　簽名***Signature***

　　蓋印***Seal***

　　以上的格式和內容並非一成不變，當事人可以根據各自交易情況做出調整或增刪。

　　擴充套件：各類商店及花卉詞彙集錦

　　azalea 杜鵑花

　　begonia 秋海棠

　　Brazil 巴西木

　　cactus 仙人掌

　　camellia 山茶花

　　carnation 麝香石竹***康乃馨***

　　Chinese enkianthus 燈籠花

　　Chinese flowering crab-apple 海棠花

　　chrysanthemum 菊花

　　dahlia 大麗花

　　daisy 雛菊

　　datura 曼陀羅

　　epiphyllum 曇花

　　fringed iris 蝴蝶花

　　fuchsia 倒掛金鐘

　　gardenia 梔子

　　India canna 美人蕉

　　jasmine 茉莉

　　lilac 丁香

　　lily 百合

　　mangnolia 木蘭花

　　mangnolia 玉蘭花

　　morning glory 牽牛***喇叭花***

　　narcissus 水仙花

　　oleander 夾竹桃

　　orchid 蘭花

　　pansy 三色堇

　　peony 牡丹

　　peony 芍藥

　　phalaenopsis 蝶蘭

　　rose 玫瑰

　　rose 月季

　　setose asparagus 文竹

　　touch-me-not ***balsam*** 鳳仙花

　　tulip 鬱金香

　　violet, stock violet 紫羅蘭

　　water hyacinth 鳳眼蘭

　　書店 books store

　　糧店 grain store

　　食品點 food store

　　煤店 coal store

　　食品雜貨***副食品***店 grocery

　　醬園 sauce and pickles shop

　　肉店 meat ***butcher‘s*** shop

　　酒店 wine shop

　　水產店 aquatic products shop

　　家禽店 fowl shop

　　豆腐店 beancurd shop

　　烤肉店 roast meat shop

　　滷味店 sauced meat shop

　　飲食店 food and drink shop

　　小吃店 eating house ***snack bar***

　　飯店 restaurant

　　冷飲店 cold drinks shop

　　蔬菜店水果店 green grocery ***green grocer‘s***

　　蔬菜店 vegetables shop