食不甘味意思
注音 ㄕㄧˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄨㄟˋ
拼音 shí bù gān wèi
釋義 甘：味道好。吃東西品不出其中的味道。形容心中有事；吃東西也不香。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 孫子吳起傳》：“寡人已知將軍能用兵矣。寡人非此二姬，食不甘味，願勿斬也。”
簡體字 食不甘味
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 偏正式；作謂語、補語；形容心神不安
成語例子 只有我覥然面目，偷生人世。所以食不甘味，麻衣茹素，稍謝罪戾。（清 吳趼人《痛史》第十一回）
成語辨形 甘，不能寫作“幹”。
成語故事 戰國時期，縱橫家蘇秦用離間六國、各個擊破的連橫策略去遊說秦惠文王，主意沒被採納，就改用六國聯合抗秦的合縱策略去遊說趙國，被封為武安君，然後遊說楚威王說秦國強大對楚國十分不利。楚威王感慨萬千說這正是他食不甘味的原因
英語翻譯 eat without relish
日語翻譯 (心配などで)食事がまずい