遇上碎片化的上海話作文範例
所謂“碎片化”，英文為Fragmentation，原意為完整的東西破成諸多零塊，我們也可將“碎片化”理解為一種“多元化”。尤其是快速發展的今天，我們的生活逐漸被碎片化，碎片化的時間，碎片化的閱讀，碎片化的購物，碎片化的社交，同樣，我們可以將此理解為多元化的生活、閱讀、購物、社交。碎片化、多元化的生活無時無刻不在影響著我們的心態和認知。
我要講的是碎片化的上海話，也可以理解為多元化的上海話。
我是土生土長的上海小寧，真的很不好意思，我不會說上海話。不會說不等於聽不懂，我聽力極好，任何人和我講上海話，我都意思不差的用普通話來回答，這也許是很多上海家庭裡小孩子的通病吧。有專家擔心，如果這樣下去，上海話要出現斷裂，成為非物質文化遺產予以保護。
上海話出現這種情況，我覺得有幾方面的原因：
首先，上海是移民城市，我的同學大部分是新上海人，他們可能是第一代上海人，而我已經是第四代上海人了，對上海文化的認同感各不一樣，用上海話來表達大家在理解上會發生偏差，或者意思完全相反，所以同學之間的交流當然用普通話。但是有些同學對上海話充滿好奇，還發明瞭不少“上海話”，雖說有些捧腹，但將來也許真的會成為上海話一部分，因為上海話有它的特點，造詞能力極強，相容幷蓄。
其次，雖然我是第四代上海人，但我的外公外婆，爺爺奶奶確講著帶有較濃地方口音的上海話，有時候聽起來有點費勁。其實上海話也是融入了很多的地方話，松江話，蘇州話，寧波話等等，上海話的第一人稱複數“阿拉”就來自寧波話，還有租界時期留下的不少“舶來品”，有一些後來還進入了普通話比如“沙發”、“巧克力”等等，如果去上海近郊走走，你會發現上海話說的五花八門，上海話的多元性太強。
上海話其實說說也不難，就像我們學英語，用英語對話的難度可能遠遠低於上海話，但是之前的上海話很難用統一的文字來表達，感覺大家都是口口相傳。針對上海話中“有音無字”的疑難問題，錢乃榮教授編寫了《上海話大詞典》，為了能讓外國人和外地人都能正確地發出上海話的讀音，《上海話大詞典》全部採用國際音標而不是拼音進行標註，這也是上海話神奇的地方。
上海，是個海納百川的城市，上海話發展也是歷史的積累和文化多元化的延續。做為上海小寧有義務講好上海話。
您可能感興趣：