Flange-mounted fuel injector