Pinyin-Chinese conversion scheme