retardation time