retardation test