Forced-recirculating dry kiln