原保險單
中 文 原保險單
英 文 original {= orig.}; original policy or policies
出 處 海事
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 依照原保險單規定賠付 | as may be paid thereon | 【海事】 |
| 原保險單條款 | original term | 【海事】 |
| 原保險單承保條件 | original conditions | 【海事】 |
| 原保險單 | original {= orig.}; original policy or policies | 【海事】 |
| 或如原保險單 | or as original | 【海事】 |
| 優先償付原保險的再保險 | flat line reinsurance | 【海事】 |
| 依照原保險內容及其增減規定 | as &/or as | 【海事】 |
| 原保險人 | REINSD or reinsd | 【海事】 |
| 原保險費[率] | original rate {= o.r.} | 【海事】 |
| 依照原保險契約規定賠付 | to pay as may be paid thereon | 【海事】 |
| 依照原保單所載價值 | valued as in the original policy {= VOP} | 【海事】 |
| 自動恢復原保額 | reinstatement {= reinst.} | 【海事】 |
| 恢復原儲存狀態；回復原儲存狀態 | revert to saved | 【電子計算機名詞】 |
| 保險單型式／金額 | Policy Type/Amount | 【電子工程】 |
| 保險單號碼 | Policy Number | 【電子工程】 |
| 保險單限制–金額 | Policy Limit – Days | 【電子工程】 |
| 保險單限制–金額 | Policy Limit – Amount | 【電子工程】 |
| 保險單之減免 | Policy Deductible | 【電子工程】 |
| 保險；保證；保險費；保險單；安全措施 | insurance | 【電機工程】 |
| 保險單型式／金額 | Policy Type/Amount | 【電子計算機名詞】 |
▸ 英文翻譯