護焰障；護焰罩

中文 護焰障；護焰罩

出處物理化學儀器設備名詞

中文詞彙	英文翻譯	出處/學術領域
護焰障；護焰罩	burner guard	【物理化學儀器設備名詞】
滅焰罩	flash hider	【海事】
電纜保護（物）罩；電纜屏蔽	cable shield	【電機工程】
護燈罩	lamp guard	【電機工程】
保護遮罩	guard screen	【電機工程】
護眼罩	goggle	【電機工程】
光屏；銀幕；屏蔽；簾柵極；防護網罩；隔板；篩；濾器	screen	【電機工程】
（電氣）保護遮罩	[electrically] protective screening, [electrically] protective shielding	【電機工程】
（電氣）保護遮罩（體）	[electrically] protective screen, [electrically] protective shield	【電機工程】
護面罩	face shield	【機械工程】
防護面罩	face curtain	【機械工程】
護目罩	eye shield	【機械工程】
護面罩	head shield	【機械工程】
頭罩；護面罩	helmet	【機械工程】
護面罩	face shield	【造船工程名詞】
護眼罩	goggle	【電力工程】
光屏，銀幕，屏蔽，簾柵極，防護網罩，隔板，篩，濾器	screen	【電力工程】
護面罩	head shield	【兩岸對照名詞-機械】
護目罩；防護眼鏡	eye shield	【物理化學儀器設備名詞】
（電氣）保護遮罩	[electrically] protective screening, [electrically] protective shielding	【電工學名詞-兩岸電工學名詞】