磨坊女郎(又名不合身分的戀愛)
中 文 磨坊女郎(又名不合身分的戀愛)
英 文 La molinara
出 處 音樂名詞-音樂歌劇譯名
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 磨坊女郎(又名不合身分的戀愛) | La molinara | 【音樂名詞-音樂歌劇譯名】 |
| 不合身分的戀愛(又名磨坊女郎) | L'amor contrastato | 【音樂名詞-音樂歌劇譯名】 |
| 不合格的；不合標準的 ；被試驗的 | underproof | 【電機工程】 |
| 非標準的，不合規格的 ，厚薄不均的 | off-gauge | 【電力工程】 |
| 尺寸不合規定的 | out-of-size | 【電力工程】 |
| 不合身 | misfit | 【紡織科技】 |
| 論理倒錯；不合邏輯的推論 | paralogia(-ism) | 【實驗動物及比較醫學名詞】 |
| 不可直分的 | direct indecomposable | 【數學名詞】 |
| 不可積分的 | non-holonomic | 【機構與機器原理】 |
| 美麗的磨坊少女 | Die schöne Müllerin | 【音樂名詞-兩岸音樂作品名詞】 |
| 外徑磨損 ; 不合標準 | out of gage | 【礦冶工程名詞】 |
| （命名上的）不合法名字；非法名稱 | illegitimate name | 【生物學名詞-植物】 |
| 磨坊塵老妻 | Cailleach an Dudain | 【舞蹈辭典】 |
| 不合格的 ；未裝備的；未供應的 | unfitted | 【電機工程】 |
| 不合格的 | below proof | 【電機工程】 |
| 不合格的 | below grade | 【電機工程】 |
| 不合格品數控制圖 | np chart | 【電機工程】 |
| 不合格品 | defective item | 【電子工程】 |
| 不合格品 | nonconforming product | 【電子工程】 |
| 不適合的值；不能採用的值 | unsuitable value | 【電機工程】 |
▸ 英文翻譯