租船人負擔風險；傭船人負擔風險
中 文 租船人負擔風險；傭船人負擔風險
英 文 charterer's risk
出 處 海事
相關詞匯
| 中文詞彙 | 英文翻譯 | 出處/學術領域 |
|---|---|---|
| 租船人負擔風險；傭船人負擔風險 | charterer's risk | 【海事】 |
| 租船準所有人；傭船準所有人 | chartered owner | 【海事】 |
| 租船人之代理人；傭船人之代理人 | charterer's agent | 【海事】 |
| 租船人責任；傭船人責任 | charterer's liability | 【海事】 |
| 租船代理人；傭船代理人 | chartering agent | 【海事】 |
| 租船經紀人；傭船經紀人 | chartering broker | 【海事】 |
| 論時租船人利益 | time charters interest {= t.c.i.} | 【海事】 |
| 正式租船契約；正式傭船契約 | official C/P form | 【海事】 |
| 租船日數；傭船日數 | on-hire day | 【海事】 |
| 私用式租船契約；私用式傭船契約 | private or house C/P form | 【海事】 |
| 標準式租船契約；標準式傭船契約 | standard C/P form | 【海事】 |
| 公認式租船契約；公認式傭船契約 | approved C/P form | 【海事】 |
| 租船契約代號；傭船契約代號 | charter code | 【海事】 |
| 租船契約；傭船契約 | charter party {= C/P} | 【海事】 |
| 租船期間；傭船期間 | chartering period | 【海事】 |
| 租船術語；傭船術語；租船條件；傭船條件 | chartering terms | 【海事】 |
| 待租船 | free boat | 【機械工程】 |
| 貨運；貨運費；租船費；船貨；貨物 | freightage | 【機械工程】 |
| 租船者；租船主 | charterer | 【機械工程】 |
| 租船市場 | charter market | 【機械工程】 |