難捨難分相似詞/近義詞

注音 ㄋㄢˊ ㄕㄜˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ

拼音 nán shě nán fēn

難捨難分相似詞

▸ 難分難捨 ▸ 難解難分 ▸ 依依不捨 ▸ 難捨難離 ▸ 纏綿繾綣 ▸ 意惹情牽 ▸ 藕斷絲連 ▸ 依依惜別 ▸ 形影不離 ▸ 藕斷絲聯 ▸ 藕連絲斷 ▸ 難割難分 ▸ 形影相隨

基本釋義

⒈  形容相互感情很深，不忍分離。也說“難捨難離”、“難分難捨”

英loath to part;

難分難捨：  形容關係密切，感情融洽，難以分離。

難解難分：  形容爭鬥的雙方實力相當，勝負未決，難分高下。英be inextricably involved;⒉  也形容情意綿綿，情感深厚，難以分離。英be sentimentally attached to each other;

依依不捨：  留戀而不忍分離。

難捨難離：  形容相互感情很深，不忍分離。

纏綿繾綣：  見“纏綿繾綣”。

意惹情牽：  謂感情被觸發而掛念不已。形容情意纏綿。

藕斷絲連：  似是分離，卻仍有牽連。過去多指男女間的情思難斷。例反正他們是藕斷絲連的。——歐陽山《三家巷》英embers; the lotus roots may be broken,and its skin remains united;

依依惜別：  依依：留戀的樣子；惜別：捨不得分別。形容十分留戀，捨不得分開。

形影不離：  見“形影相追”英inseparable as body and shadow; be always together;

藕斷絲聯：  見“藕斷絲連”。

藕連絲斷：

難割難分：  見“難割難捨”。

形影相隨：  見“形影相追”英follow like a shadow-have a close relationship;