陰錯陽差相似詞/近義詞

注音 一ㄣ ㄘㄨㄛˋ 一ㄤˊ ㄔㄚ

拼音 yīn cuò yáng chā

陰錯陽差相似詞

▸ 一差二錯 ▸ 不由自主 ▸ 身不由己 ▸ 不有自主 ▸ 鬼使神差

基本釋義

⒈  由多種意外的原因湊在一起，造成了意想不到的結果。

例攤開紙條，把解狀元怎陰錯陽差報。——明·阮大鋮《轟報》

英error due to a strange combination of circumstances;

⒉  亦稱“陰差陽錯”

一差二錯：  指可能發生的差錯或變故。英possible mistake or mishap;

不由自主：  由不得自己作主，謂無法控制自己。例我也不很記得了。但覺得自己身子不由自主，倒象有什麼人，拉拉扯扯，要我殺人才好。——《紅樓夢》英cannot help; beside oneself;

身不由己：  指人失去自主的能力，全由他人支配，或受周圍環境的控制。英in spite of oneself; involuntarily;

不有自主：

鬼使神差：  有鬼使喚，有神差遣。比喻人做事在不自覺之中投入。例爭奈一個似鬼使神差，一個似失魂落魄。——《拍案驚奇》英unexpected happenings;⒉  也作“神差鬼使”例總是王四窮凶極惡，天理必除，故神差鬼使，做出這樣勾當。——明·東魯古狂生《醉醒石》