銷聲匿跡相似詞/近義詞

注音 ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄋ一ˋ ㄐ一ˋ

拼音 xiāo shēng nì jì

銷聲匿跡相似詞

▸ 聲銷跡滅 ▸ 無影無蹤 ▸ 藏形匿影 ▸ 隱姓埋名 ▸ 石沉大海 ▸ 偃旗息鼓 ▸ 煙消雲散 ▸ 離群索居 ▸ 鳴金收兵 ▸ 銷聲斂跡

基本釋義

⒈  指隱藏起來，不公開露面。

例他生平最是趨炎附勢的，如何肯銷聲匿跡？——清·李寶嘉《官場現形記》

英occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low;

聲銷跡滅：  猶銷聲匿跡。謂隱藏形跡。

無影無蹤：  消逝得沒有蹤跡可尋。例夫妻兩個說話，那賈芸早說了幾個“不用費”，去的無影無蹤了。——《紅樓夢》英evaporate; vanish without a trace; disappear completely;

藏形匿影：  藏匿形跡，不露真相。

隱姓埋名：  隱瞞自己的真實姓名。例我們到那裡去呢？我們還是隱姓埋名，到什麼小村裡去，一聲也不響，大家玩玩罷。——魯迅《兩地書》英conceal one’s identity; keep one's identity hidden; live in incognito;

石沉大海：  石頭沉入大海。比喻始終不見蹤影或杳無音信；也比喻事情沒有下文。例出門去沒一個人知道，恰便似石沉大海，鐵墜江濤，無根蓬草，斷線風箏。——元·張國賓《羅李郎大鬧相國寺》英disappear forever; like a stone dropped into the sea that produce no reaction;

偃旗息鼓：  放倒軍旗，停止擊鼓。指祕密行軍，不暴露目標。也指停止戰鬥。比喻停止做某事。例突厥受詔，則諸蕃君長必相率而來。雖偃旗息鼓，高枕有餘矣。——《舊唐書·裴光庭傳》英call off the army maneuvers; cease(stop) all military activities and lie low; lower the flags and silence the drums;

煙消雲散：  比喻事物消失淨盡。例他的一切煩惱煙消雲散。英disappear(vanish) like mist and smoke; turn to dust and ashes;⒉  也說“雲消霧散”

離群索居：  索居：單獨居住。離開朋友獨自生活。例學者離群索居，各為異說。——《隋書·經籍志一》英live in solitude; keep oneself to oneself; live out of the world; live alone; live within oneself; plough a lonely furrow;⒉  亦稱“離群索影”

鳴金收兵：  用敲鑼等發出訊號撤兵回營。

銷聲斂跡：  猶言銷聲匿跡。