退避三舍相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨㄟˋ ㄅ一ˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ

拼音 tuì bì sān shè

退避三舍相似詞

▸ 委曲求全 ▸ 避君三舍 ▸ 遠而避之 ▸ 望而生畏 ▸ 退徙三舍

基本釋義

⒈  比喻對人讓步，避免衝突。

英fink out; keep sb. at arm's length;

委曲求全：  勉強遷就，以求保全；顧全大局，暫時忍讓。英compromise out of consideration for the general interest; make concessions to achieve one's purpose; stoop to compromise;

避君三舍：  《左傳·僖公二十三年》：“楚子饗之，曰：'公子若反晉國，則何以報不穀？'……﹝重耳﹞對曰：'若以君之靈，得反晉國，晉楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。'”又《僖公二十八年》：“子犯曰；'師直為壯，曲為老，豈在久乎？微楚之惠不及此，退三舍闢之，所以報也。'”杜預注：“一舍，三十里。初，楚子云：'若反國何以報我？'故以退三舍為報。”後以“避君三舍”、“避軍三舍”指退讓和迴避。

遠而避之：

望而生畏：  一見之下就產生了畏懼心理。形容人態度威嚴或事務艱難令人畏懼。英be terrified (awed) at the sight;

退徙三舍：