趁火打劫相似詞/近義詞

注音 ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄐ一ㄝˊ

拼音 chèn huǒ dǎ jié

趁火打劫相似詞

▸ 牆倒眾人推 ▸ 見死不救 ▸ 乘人之危 ▸ 乘虛而入 ▸ 順手牽羊 ▸ 趁人之危 ▸ 趁夥打劫 ▸ 乘機打劫 ▸ 袖手旁觀 ▸ 渾水摸魚 ▸ 落井下石 ▸ 攻其不備 ▸ 混水摸魚 ▸ 避坑落井 ▸ 雪上加霜 ▸ 打家劫舍 ▸ 有機可乘

基本釋義

⒈  利用失火的混亂時機行劫，比喻趁人之危，從中取利。

英try to profit from another’s misfortune; rob the owner while his house is on fire;

牆倒眾人推：

見死不救：  比喻見人有急難而不救助。英to leave sb. in the lurch; neglect to save life; do not rescue those in mortal danger;

乘人之危：  人家有急難，反而乘機去侵害。英take advantage of sb.'s precarious position;

乘虛而入：  趁著對方虛弱而進入。例乘虛而入，攻其不備。抵抗力弱，病菌就會乘虛而入。

順手牽羊：  指順手取走別人的物品，含貶義。英lead away a goat in passing—pick up sth.on the sly;

趁人之危：  利用別人危險的境況圖利。英take advantage of another’s perilous state;

趁夥打劫：  猶言趁火打劫。

乘機打劫：  謂利用機會掠奪錢財。

袖手旁觀：  在旁觀望，不過問事情。例弈棋者，勝負之形，雖國工有所不盡，而袖手旁觀者常見之，何則？——宋·蘇軾《朝辭赴定州論事狀》英look on (或 stand by) with folded arms;

渾水摸魚：  比喻乘混亂的時機從中撈取不正當的利益。例少數豪門，渾水摸魚，越來越富，越花越有。英fish in troubled waters; try to make a calamity the means to personal profit;

落井下石：  見人掉入陷井，不去求援，反而扔下石頭加害。比喻乘人之危予以陷害。英hit a person when he’s down; avail oneself of the time when sb.is in difficulty to make an attack;

攻其不備：  趁敵人沒有防備的時候進攻。

混水摸魚：  亦作“混水撈魚”。

避坑落井：  避開了坑，又掉進了井。比喻躲過了禍，又遇到了害。英get out of the frying pan into the fire;

雪上加霜：  再次遭難而受到更嚴重的傷害。英one disaster after another; calamities come in succession as frost is added on top of snow;

打家劫舍：  成夥到人家裡搶劫。劫，搶劫。例打家劫舍的強盜。英loot; to raid homes and plunder houses;

有機可乘：  有機會可趁，有空子可鑽。例聞之竊喜其有機可乘。——《聊齋志異》英an opportunity to be taken advantage of;