與虎謀皮相似詞/近義詞

注音 ㄩˇ ㄏㄨˇ ㄇㄡˊ ㄆ一ˊ

拼音 yǔ hǔ móu pí

與虎謀皮相似詞

▸ 水中撈月 ▸ 海中撈月 ▸ 與狐謀皮 ▸ 枉費心機

基本釋義

⒈  同老虎商量，要剝下它的皮。比喻跟所謀求的物件有利害衝突，決不能成功。後多指跟惡人商量，要他犧牲自己的利益，一定辦不到。本作“與狐謀皮”

英doomed petition like asking a tiger for its hide;

水中撈月：  在水中撈月亮。比喻徒勞而無功。例恰便似沙裡淘金，石中取火，水中撈月。——元·楊景賢《劉行首》三折。是人非人心不別，是幻非幻如何說。雖則似空裡拈花，卻不是水中撈月。——明·湯顯祖《還魂記·冥誓》英make vain efforts;⒉  也作“水中捉月”例鏡裡看形見不難，水中捉月爭牛得。——《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師證道歌》

海中撈月：  比喻白費力氣，做根本辦不到的事。例卻又不知姓名住址，有影無蹤，海中撈月。——《初刻拍案驚奇》英fishing for the moon in the sea——strive for the impossible;⒉  亦作“海底撈月”

與狐謀皮：  見“與虎謀皮”。

枉費心機：  白白地耗費心思。英rack one's brains without results; damp squib; scheme without avail;