綿裡藏針相似詞/近義詞
注音 ㄇ一ㄢˊ ㄌ一ˇ ㄘㄤˊ ㄓㄣ
拼音 mián lǐ cáng zhēn
綿裡藏針相似詞
基本釋義
⒈ 喻外表看來溫柔，軟弱，實則內心刻毒強硬。
英ruthless character behind a gentle appearance is like a needle hidden in silk floss;
⒉ 形容柔弱中蘊剛強。
口蜜腹劍： 口中說話極親切，心計多端圖謀害人。英the kiss of death; honey-mouthed and dagger-hearted;
笑裡藏刀： 形容外貌和善，內心狠毒。例這是笑裡藏刀，言清行濁的人。——《水滸傳》英velvet paws hide sharp claws; cover the dagger with smile; daggers hiden behind smiles; There are daggers in man' s smile;
外圓內方： 表面溫和內心強硬的態度。掩蓋著一種堅強的堅韌不拔的意志或決心的表面上文雅和彬彬有禮的態度。英velvet glove; be smooth on the surface,but firm at heart;