竹籃打水相似詞/近義詞

注音 ㄓㄨˊ ㄌㄢˊ ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ

拼音 zhú lán dǎ shuǐ

竹籃打水相似詞

▸ 水中撈月 ▸ 緣木求魚 ▸ 徒勞無益 ▸ 徒勞往返 ▸ 掘地尋天

基本釋義

⒈  比喻費了力沒有效果。

例唐二古怪和唐春早父子倆，年年竹籃打水，兩手空空。——劉紹棠《蛾眉》

英draw water with a bamboo basket; all in vain;

⒉  又作“竹籃打水一場空”

水中撈月：  在水中撈月亮。比喻徒勞而無功。例恰便似沙裡淘金，石中取火，水中撈月。——元·楊景賢《劉行首》三折。是人非人心不別，是幻非幻如何說。雖則似空裡拈花，卻不是水中撈月。——明·湯顯祖《還魂記·冥誓》英make vain efforts;⒉  也作“水中捉月”例鏡裡看形見不難，水中捉月爭牛得。——《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師證道歌》

緣木求魚：  爬上樹去找魚。比喻行事的方向、方法不對，必將勞而無功。例今以所重加非其人，望其毗益萬分，興化致理，璧猶緣木求魚，升山採珠。——《後漢書·劉玄傳》英Do the impossible as one who climb a tree to catch fish—a fruitless approach;

徒勞無益：  白費力氣，沒有一點好處或成效。例武力在經濟上的徒勞無益。英futility; make a futile effort;

徒勞往返：  徒勞：白花力氣。來回白跑。

掘地尋天：  掘：挖；尋：找。挖地找天。比喻行為與目的相反，違反現實，不可能如願。