白璧微瑕相似詞/近義詞

注音 ㄅㄞˊ ㄅ一ˋ ㄨㄟ ㄒ一ㄚˊ

拼音 bái bì wēi xiá

白璧微瑕相似詞

▸ 金無足赤 ▸ 瑕不掩瑜 ▸ 遐不掩瑜 ▸ 差強人意 ▸ 美中不足

基本釋義

⒈  璧：扁圓中空的玉器，也作玉的通稱；微：小；瑕：玉上的雜色斑點。潔白的玉上有小斑點。比喻很好的人或事物還有小缺點，含有美中不足表示惋惜的意思。

例餘愛嗜其文…白璧微瑕者，惟在《閒情》一賦。——南朝梁·蕭統《陶淵明集序》

英slight flaw in a white jade—blemish;

金無足赤：  足赤，成色十足的金子。金無足赤，比喻人也不能十全十美。英None is perfect;

瑕不掩瑜：  比喻缺點掩蓋不了優點，優點是主要的。例瑕不掩(揜)瑜，瑜不掩(揜)瑕。——《禮記·聘義》英the defects do not outweigh the merits;

遐不掩瑜：

差強人意：  還算能振奮心意。比喻大致令人滿意。例依克唐阿、長順一奮其氣，遂保遼陽而無失，中外稱之。喪師辱國者數矣，此固差強人意者哉。——《清史稿》英be barely satisfactory; be satisfactory in a manner; just passable;

美中不足：  在美滿之中，仍有缺憾之處。例嘆人間，美中不足今方信，縱然是舉案齊眉，到底意難平。——《紅樓夢》英a fly in the ointment;