明爭暗鬥相似詞/近義詞

注音 ㄇ一ㄥˊ ㄓㄥ ㄢˋ ㄉㄡˋ

拼音 míng zhēng àn dòu

明爭暗鬥相似詞

▸ 鹿死誰手 ▸ 離心離德 ▸ 爾虞我詐 ▸ 明修棧道,暗渡陳倉 ▸ 暗度陳倉 ▸ 勾心鬥角 ▸ 龍爭虎鬥 ▸ 爭權奪利 ▸ 鉤心鬥角 ▸ 明槍暗箭 ▸ 明修棧道 ▸ 暗渡陳倉

基本釋義

⒈  公開場合和暗地裡都在爭鬥不息，較量不止。喻矛盾之深。

英both open strife and veiled struggle; fight with both open and secret means;

鹿死誰手：  鹿：謂獵取的物件。喻指政權。比喻最後勝利屬於誰。例脫遇光武，當並驅於中原，未知鹿死誰手。——《晉書·石勒載記下》英at whose hand will the deer die——who will win the prize;

離心離德：  謂各有異心，行動不和諧一致。

爾虞我詐：  互相詐騙。英each trying to cheat or outwit the other;

明修棧道,暗渡陳倉：

暗度陳倉：  渡：越過。陳倉：古代縣名，在今陝西省寶雞市東，為關中、漢中之間的交通要道。漢高祖劉邦用韓信計，偷渡陳倉定三秦。亦比喻祕密進行的活動。英do one thing under cover of another;⒉  也比喻男女私通——通常與“明修棧道”合用。例莫非他心裡有這段姻緣，自己不好開口，卻明修棧道，暗度陳倉。英illicit affairs; have secret relations with one's sweetheart;

勾心鬥角：  指用心計、耍心眼，明爭暗鬥，相互排擠。例業主們勾心鬥角。這個人雖然年輕，卻善用心計，平日裡禁不住會幹些勾心鬥角的勾當，所以人緣很壞。英plot and wrangle; confront and intrigue against each other and get locked in strife;

龍爭虎鬥：  比喻雙方勢均力敵，鬥爭或競賽激烈。

爭權奪利：  爭奪權力和利益。英scramble for power and profit;

鉤心鬥角：  原指宮室構築得交錯而緻密，今亦指人之間算計與爭鬥。例五步一樓，十步一閣；廊腰縵畫，簷牙高啄；各抱地勢，鉤心鬥角。——唐·杜牧《阿房宮賦》統治集團內部總是矛盾重重，鉤心鬥角，爭權奪利，誰都想把別人推倒，由自己獨佔一切。英plot and wrangle; manoeuver for position against rivals;

明槍暗箭：  公然的攻擊或背後的陷害。英overt and covert attack;

明修棧道：

暗渡陳倉：  見“暗度陳倉”。