徒勞無益相似詞/近義詞

注音 ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨˊ 一ˋ

拼音 tú láo wú yì

徒勞無益相似詞

▸ 心勞日拙 ▸ 徒勞無功 ▸ 水中撈月 ▸ 枉用心機 ▸ 勞而無功 ▸ 一無所成 ▸ 為人作嫁 ▸ 吃力不討好 ▸ 竹籃打水

基本釋義

⒈  白費力氣，沒有一點好處或成效。

例武力在經濟上的徒勞無益。

英futility; make a futile effort;

心勞日拙：  謂費盡心力，處境反而一天不如一天。例作德心逸日休；作偽心勞日拙。——《書·周官》英fare worse and worse for all one's scheming;

徒勞無功：  徒勞的嘗試或無用的姿態。例他們的種種失敗，徒勞無功，簡直像花兒和昆蟲適合於共生一樣驚人。英futility; make a futile effort; flog a dead horse; mount on a dead horse; shoe a goose; work to no avail;⒉  徒勞無成效的努力；常指空跑一趟而未遇見想要找的人。英water haul;

水中撈月：  在水中撈月亮。比喻徒勞而無功。例恰便似沙裡淘金，石中取火，水中撈月。——元·楊景賢《劉行首》三折。是人非人心不別，是幻非幻如何說。雖則似空裡拈花，卻不是水中撈月。——明·湯顯祖《還魂記·冥誓》英make vain efforts;⒉  也作“水中捉月”例鏡裡看形見不難，水中捉月爭牛得。——《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師證道歌》

枉用心機：  同“枉費心機”。

勞而無功：  費了力氣但沒收到成效。例與不可，強不能，告不知，謂之勞而無功。——《管子·形勢》英bay the moon; work hard but to no avail; accomplish little; fool's errand; milk the bull; preach to the winds wash a blackamor white;

一無所成：  一點沒有成就。

為人作嫁：  貧窮女子常為富家女出嫁作衣。比喻徒然替他人辛苦出力。英busy oneself with helping other people; fools lade water and wise men catch the fish; slave for others with no benefit to oneself as one who sews sb. else's trousseau;

吃力不討好：

竹籃打水：  比喻費了力沒有效果。例唐二古怪和唐春早父子倆，年年竹籃打水，兩手空空。——劉紹棠《蛾眉》英draw water with a bamboo basket; all in vain;⒉  又作“竹籃打水一場空”