喜笑顏開相似詞/近義詞

注音ㄒ一ˇ ㄒ一ㄠˋ 一ㄢˊ ㄎㄞ

拼音 xǐ xiào yán kāi

喜笑顏開相似詞

基本釋義

⒈ 形容心中喜悅，笑容滿面。

例故人相見，喜笑顏開，遂留於衙署中安歇。——明·馮夢龍《醒世恆言》

英light up with pleasure;

嘻皮笑臉：形容嘻嘻哈哈的樣子。⒉ 形容輕薄嘻笑的樣子。⒊ 形容諂笑討好的樣子。

嬉皮笑臉：形容嬉笑頑皮的樣子。⒉ 形容油腔滑調，不莊重的樣子。

喜眉笑眼：滿臉堆笑，形容十分高興。英beaming with joy,very happy;

歡天喜地：形容歡喜至極。例則見他歡天喜地，謹依來命。——元·王實甫《西廂記》英overjoyed; be highly delighted;⒉ 亦作“喜地歡天”

笑容可掬：掬：兩手捧起。形容滿臉帶笑的樣子。例主人笑容可掬迎接道：“大郎，請坐。”——《水滸傳》英show pleasant smiles; be radiant with smiles;

喜形於色：形：表現。色：臉色。內心的喜悅流露在臉上。形容抑制不住的高興或得意。例於通衢遇友人鄭賨，見其喜形於色。——宋·孫光憲《北夢瑣言》英light up with pleasure; look very pleased;

眉飛色舞：形容非常高興或得意。例餘藎臣一聽“明保”二字，正是他心上最為關切之事，不禁眉飛色舞。英enraptured; be unexpressibly delighted; face opens up in smiles of exultation;

言笑晏晏：說說笑笑，和柔溫順。

喜上眉梢：眉宇間流露出喜悅的表情。

笑逐顏開：笑容滿面，喜形於色。例宋江見了，喜從天降，笑逐顏開。——《水滸傳》英beam with smiles; be all smiles; be wreathed in smiles; smile happily;

眉開眼笑：形容非常高興的神態。例小梅喜得眉開眼笑的。英be all smiles; beam with joy;

喜氣洋洋：形容特別高興的樣子。例到處喜氣洋洋，一派大好時光。英full of joy;