分庭抗禮相似詞/近義詞

注音 ㄈㄣ ㄊ一ㄥˊ ㄎㄤˋ ㄌ一ˇ

拼音 fēn tíng kàng lǐ

分庭抗禮相似詞

▸ 不相上下 ▸ 平分秋色 ▸ 和衷共濟 ▸ 鼎足而立 ▸ 平起平坐

基本釋義

⒈  抗：對等相當，也作“伉”。原意為賓主分處庭院兩邊，相對設禮，以平等之禮相待。後喻指平起平坐，相互對立。

例偏據一偶，分庭抗禮。

英stand up to sb.as an equal; act independently and defiantly; make rival claims as an equal; match one's wits; treat sb. as an equal;

不相上下：  程度相等，分不出上下。例能力不相上下。收成與鄰近田地不相上下。英without much difference; be equally matched;

平分秋色：  指雙方各得一半，不分上下。例平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。——宋·李樸《中秋》英have equal shares;

和衷共濟：  指同心協力克服困難。例大家也真能和衷共濟的討論救濟的方法。——《老舍文集·趙子曰》英work together with one heart (in times of difficulty);

鼎足而立：  像鼎的三隻腳一樣，三者各立一方。常比喻三方面分立相持的局面。

平起平坐：  平等起坐。比喻地位或權力相當。例他與皇帝平起平坐。英be on an equal footing;