令人髮指相似詞/近義詞

注音 ㄌ一ㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ

拼音 lìng rén fà zhǐ

令人髮指相似詞

▸ 勢不兩立 ▸ 誓不兩立 ▸ 怒形於色 ▸ 你死我活 ▸ 令人切齒 ▸ 怒髮衝冠 ▸ 不共戴天 ▸ 怒氣衝衝 ▸ 怒不可遏

基本釋義

⒈  因憤怒而致頭髮直立。形容憤怒之極。

例但報總不能不看，一看，則昏話之多，令人髮指。——《魯迅書信集》

英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;

勢不兩立：  敵對雙方矛盾尖銳，其勢不能並存。也比喻矛盾不可調和。例孤與老賊，勢不兩立，君言當擊，甚與孤合。——宋·司馬光《資治通鑑》英irreconcilable;

誓不兩立：  立誓不與仇敵共生存於人世間。形容雙方仇恨很深。

怒形於色：  滿臉怒氣、極不愉快的神色很明顯。例說至此，宋參謀怒形於色，目光如炬！問“賀司令對過激黨有無除滅方法？”答：“有！殺！”——老舍《趙子曰》英betray one’s anger; look angry;

你死我活：  形容鬥爭十分尖銳。例你死我活的鬥爭。英life-and-death; mortal;

令人切齒：  令：使；切齒：牙齒相磨切，表示極其憤恨。使人非常憤恨。

怒髮衝冠：  頭髮豎立將帽子頂起，形容十分憤怒。例相如因持璧卻立，倚柱，怒髮上衝冠…——《史記·廉頗藺相如列傳》英flare up; become so angry that the hair stands erect and raises one's cap from the head;

不共戴天：  不願與仇人共生世間，比喻仇恨極深。例此不共戴天之仇，兒誓不與俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》你我不共戴天。不共戴天之仇。英will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

怒氣衝衝：  怒氣十足，極為衝動的樣子。例怒氣衝衝地昂著頭走出了房間。英in a dudgeon;

怒不可遏：  形容發怒至極無法自制。例在他們採取這行動之前，已明顯地被激得怒不可遏了。英can't restrain one's indignation; be in a tawering rage; become violently angry; boil with rage;