不共戴天相似詞/近義詞

注音 ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊ一ㄢ

拼音 bù gòng dài tiān

不共戴天相似詞

▸ 刻骨仇恨 ▸ 勢不兩立 ▸ 令人髮指 ▸ 誓不兩立 ▸ 你死我活 ▸ 令人切齒 ▸ 食肉寢皮 ▸ 不同戴天 ▸ 脣齒相依 ▸ 深仇大恨

基本釋義

⒈  不願與仇人共生世間，比喻仇恨極深。

例此不共戴天之仇，兒誓不與俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
你我不共戴天。
不共戴天之仇。

英will not live under the same sky with one's enemy; be deadly fend with sb.;

刻骨仇恨：  永記心頭的深仇大恨。

勢不兩立：  敵對雙方矛盾尖銳，其勢不能並存。也比喻矛盾不可調和。例孤與老賊，勢不兩立，君言當擊，甚與孤合。——宋·司馬光《資治通鑑》英irreconcilable;

令人髮指：  因憤怒而致頭髮直立。形容憤怒之極。例但報總不能不看，一看，則昏話之多，令人髮指。——《魯迅書信集》英get one's hackles up; disgusting; make one's hair stand on end; make one's hair stdnd up in anger;

誓不兩立：  立誓不與仇敵共生存於人世間。形容雙方仇恨很深。

你死我活：  形容鬥爭十分尖銳。例你死我活的鬥爭。英life-and-death; mortal;

令人切齒：  令：使；切齒：牙齒相磨切，表示極其憤恨。使人非常憤恨。

食肉寢皮：  吃其肉，寢其皮。形容仇恨極深。例然二子者，譬於禽獸，臣食其肉而寢其皮矣。——《左傳·襄公二十一年》又一回偶然議論起一個不好的人，他便說不但該殺，還當“食肉寢皮”。——《狂人日記》英swear revenge and want to eat the flesh of the enemy and sleep on his skin;

不同戴天：  同“不共戴天”。

脣齒相依：  嘴脣和牙齒互相依靠。比喻互相依存，關係密切。例王師屢徵而未有所克者，蓋以吳、蜀脣齒相依，憑阻山水，有難拔之勢故也。——《三國志·魏書·鮑勳傳》英be closely related and mutually dependent like the lips and teeth;

深仇大恨：  形容仇恨極為深重。英peculiar animosity; deep hostility; great enmity;