一擲千金相似詞/近義詞

注音 一 ㄓˋ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ

拼音 yī zhì qiān jīn

一擲千金相似詞

▸ 鋪張浪費 ▸ 大手大腳 ▸ 揮霍無度 ▸ 仗義疏財 ▸ 一擲鉅萬 ▸ 揮金如土 ▸ 慷慨解囊 ▸ 窮奢極侈 ▸ 千金一擲 ▸ 一擲百萬

基本釋義

⒈  原指賭博時下賭注極大。後指任意揮霍錢財。

英lay a wager of thousand taels of gold at one throw of the dice; gamble at high stake;

鋪張浪費：  為講究排場而浪費人力物力。例提倡勤儉節約，反對鋪張浪費。英extravagance and waste;

大手大腳：  形容對錢、物的使用不知節制。英extravagant; be wasteful; spend with a free hand;

揮霍無度：  任意花錢，毫無節制。

仗義疏財：  講義氣，拿出錢來幫助。英be generous in aiding needy people;

一擲鉅萬：

揮金如土：  揮霍錢財像撒泥土一樣。形容極端奢侈浪費。例兩個拆家精，揮金如土，不務正業。英squander money like dust;

慷慨解囊：  輕財仗義，毫不吝惜地捐助。例不知公子肯慷慨解囊否？。——姚雪垠《李自成》英contribute funds generously; help sb. generously with money;

窮奢極侈：  極端奢侈。例末世衰主，窮奢極侈。——《後漢書·陸康傳》英live a life of wanton extravagance;⒉  也說“窮奢極欲”

千金一擲：  形容恣意揮霍錢物。例莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。——唐·李白《自漢陽病酒歸寄王明府》英spend lavishly;⒉  也說“一擲千金”

一擲百萬：  形容賭徒下注極大。