雞犬不寧相似詞/近義詞

注音 ㄐ一 ㄑㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄋ一ㄥˊ

拼音 jī quǎn bù níng

雞犬不寧相似詞

▸ 匕鬯不驚 ▸ 六畜不安 ▸ 多事之秋 ▸ 雞飛狗走 ▸ 雞狗不寧 ▸ 雞飛狗跳 ▸ 兵荒馬亂 ▸ 兵慌馬亂 ▸ 海水群飛

基本釋義

⒈  指騷亂及於雞犬，一切生靈都受到侵擾而不能寧靜。

英even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox;

匕鬯不驚：  《周易·震》：‘震驚百里，不喪匕鬯。’匕和鬯，都是古代祭祀用品，‘匕鬯不驚’原指宗廟祭祀不受驚擾，後用來形容軍紀嚴明，不驚擾百姓。

六畜不安：  家畜都不得安寧。比喻家裡不太平。例要我去擾得人家六畜不安，末後連我也把個小命兒送掉了，圖著什麼呢？——《老殘遊記》英successive family misfortunes;

多事之秋：  變故多的時期。英eventful period; period of turbulence;

雞飛狗走：  雞嚇得飛起來，狗嚇得逃跑。形容驚慌失措，亂成一團。

雞狗不寧：

雞飛狗跳：  雞飛狗走。形容因驚恐而引起極其混亂的情況。英general turmoil;

兵荒馬亂：  形容戰時社會動盪不安的景象。英confusion and disorder brought about by war;

兵慌馬亂：  見“兵荒馬亂”。

海水群飛：  海水飛騰，狂亂地湧起。比喻國家不安寧。