邯鄲學步相似詞/近義詞

注音 ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ

拼音 hán dān xué bù

邯鄲學步相似詞

▸ 西顰東效 ▸ 壽陵失步 ▸ 東施效顰 ▸ 邯鄲匍匐 ▸ 衣冠優孟 ▸ 壽陵匍匐 ▸ 哎喲東施 ▸ 邯鄲重步 ▸ 鸚鵡學舌 ▸ 步人後塵 ▸ 亦步亦趨 ▸ 鴝鵒效言 ▸ 數典忘祖 ▸ 優孟衣冠 ▸ 枉轡學步

基本釋義

⒈  比喻一味模仿別人，非但沒有學到別人的長處，反倒失去了自身的特色。

例論文要得文中天，邯鄲學步終不然。——宋·姜夔《送項平甫倅池陽》

英imitate others slavishly and thus lose one's individuality;

⒉  也作“學步邯鄲”

西顰東效：  西施捧心、東施效顰。比喻以醜陋學美好而愈顯其醜。

壽陵失步：  比喻模仿別人不到家，反而連自己原來所會的東西也忘掉了。例且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。——《莊子·秋水》英study from others on halfway, lost sb.’s own strongress;

東施效顰：  《莊子·天運》中故事，美女西施因病而皺著眉頭，鄰居醜女見了覺得很美，就學西施也皺起眉頭，結果顯得更醜。後人稱這個醜女為東施。用“東施效顰”比喻盲目模仿別人，結果適得其反。英play the ape; blind imitationwith ludicrous effect; look all the uglier by miimicking the beauty;

邯鄲匍匐：  《莊子·秋水》：“且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能又失其故行矣，直匍匐而歸耳。今子不去，將忘子之故，失子之業。”後因以“邯鄲匍匐”比喻盲目效仿以致失去自己原來的長處。

衣冠優孟：  楚相孫叔敖死，優孟著孫叔敖衣冠，摹仿其神態動作，楚莊王及左右不能辨，以為孫叔敖復生。事見《史記·滑稽列傳》。後因稱登場演戲為“衣冠優孟”。

壽陵匍匐：  壽陵：古地名；匍匐：在地上爬。指胡亂模仿別人不成，反而失去了原來的樣子。

哎喲東施：

邯鄲重步：  唐沈既濟《枕中記》載，盧生在邯鄲客店中遇道士呂翁，目昏思睡，呂翁授以青瓷枕，盧生進入夢鄉，歷盡富貴榮華。及醒，店主炊黃粱未熟。後因以“邯鄲重步”喻進入夢鄉。

鸚鵡學舌：  鸚鵡學人講話。常指那些人云亦云，無所創新的人，含有貶義。英repeat mechanically in the manner of a trained parrot; parrot;

步人後塵：  跟在別人後面走。比喻追隨模仿，走別人走過的老路。

亦步亦趨：  《莊子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趨亦趨。”比喻處處模仿、追隨別人。英tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;

鴝鵒效言：

數典忘祖：  據《左傳》記載，春秋時晉國大夫籍談沒有回答好周天子的提問而被周天子諷刺為“數典而忘其祖”。後比喻忘掉自己本來的情況或事物的本源。英give all the historical facts except those about one's own ancestors; forget one's ancestors and ancestral tradition;

優孟衣冠：  楚相孫叔敖死，優孟著孫叔敖衣冠，摹仿其神態動作，楚莊王及左右不能辨，以為孫叔敖復生。事見《史記·滑稽列傳》。後因稱登場演戲為“優孟衣冠”。指藝術上單純地模仿，只在外表、形式上相似。謂仿古而酷似原物。

枉轡學步：  比喻錯誤地模仿別人。