賣身投靠相似詞/近義詞

注音 ㄇㄞˋ ㄕㄣ ㄊㄡˊ ㄎㄠˋ

拼音 mài shēn tóu kào

賣身投靠相似詞

▸ 搖尾乞憐 ▸ 奴顏媚骨 ▸ 卑躬屈膝 ▸ 認賊作父 ▸ 摧眉折腰 ▸ 賣國求榮 ▸ 趨炎附勢

基本釋義

⒈  出賣自身，投靠有錢有勢人家門下當奴才。

英barter away one's honor for sb.'s patronage;

搖尾乞憐：  指狗向主人搖尾討好的樣子。比喻人卑躬屈膝，討好別人的醜態。語出唐·韓愈《應科目時與人書》：“若俯首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。”英abjectly beg for pity(mercy); wag the tail ingratiatingly;

奴顏媚骨：  形容行為卑屈如奴才，以趨奉取媚於人。英subservient; all sycophancy or obsequiousness;

卑躬屈膝：  彎腰下跪。形容毫無骨氣，諂媚奉承。亦作：卑躬屈節。

認賊作父：  把仇敵認作父親。比喻甘心賣身投靠敵人。例但是偶一念及那一班貪官汙吏，人面獸心，處處為虎作倀，人人認賊作父，…。——清·華偉生《開國奇冤·追悼》英take the foe for one’s father;

摧眉折腰：  低頭彎腰，卑躬屈膝的樣子。例安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏。——李白《夢遊天姥吟留別》英bow and scrape; lower one's horn;

賣國求榮：  出賣國家、民族利益，以謀取個人的名利權勢。

趨炎附勢：  炎：比喻有權勢的人。指奉承依附有權有勢的人。例一個在當地富人面前趨炎附勢的小人。英be a follower of the rich and powerul; carry favour with the powerful; tuft-hunting;