負荊請罪相似詞/近義詞

注音 ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ ㄑ一ㄥˇ ㄗㄨㄟˋ

拼音 fù jīng qǐng zuì

負荊請罪相似詞

▸ 面縛輿櫬 ▸ 引咎自責 ▸ 肉袒面縛 ▸ 登門謝罪 ▸ 知錯即改 ▸ 肉袒負荊

基本釋義

⒈  背上荊條請求責罰。表示真誠地認罪賠禮。

例我則做小，負荊請罪。——《元曲選外編·澠池會》

英proffer a birch and ask for a flogging; apology for wrong-doing; be contrite and ask for pardon; carry a rod on one's back and ask to be punished; carry firewood and ask to be spanked;

面縛輿櫬：  語本《左傳·僖公六年》：“許男面縛銜璧，大夫衰經，士輿櫬。”

引咎自責：  承認過失，責備自己。

肉袒面縛：  去衣露體，縛手於背，以示降服順從。

登門謝罪：

知錯即改：

肉袒負荊：  赤裸上身，揹著荊條請罪，表示願受責罰。例廉頗聞之，肉袒負荊，因賓客至藺相如門謝罪。——《史記·廉頗藺相如列傳》英strip off the upper garment as a token of sincere apology——ready to submit to any punishment the other party may want to give;