表裡不一相似詞/近義詞

注音 ㄅ一ㄠˇ ㄌ一ˇ ㄅㄨˋ 一

拼音 biǎo lǐ bù yī

表裡不一相似詞

▸ 陽奉陰違 ▸ 名不副實 ▸ 貌是情非 ▸ 葉公好龍 ▸ 質非文是 ▸ 兩面三刀 ▸ 徒有虛名 ▸ 虛有其表

基本釋義

⒈  表面與內在不一樣。

陽奉陰違：  當眾同意背後反對。例如有日與胥徒比，而陽奉陰違，名去實存者，斷以白簡隨其後。——《明臣奏議·革大戶行召募疏》英overtly agree, but covertly oppose; out wardly obey but inwardly oppose;

名不副實：  徒有虛名，與實際不相符合。例名不副實的作家。英be sth.more apparent than real; be sth.more in name than in reality; be unworthy of the name (title); not millitary of the name;

貌是情非：  表面做的與心裡想的完全兩樣。

葉公好龍：  葉，舊讀shè。漢·劉向《新序·雜事五》：“葉公子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是夫龍聞而下之，窺頭於牖，施尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。”後以“葉公好龍”比喻自稱愛好某種事物，實際上並不是真正愛好，甚至是害怕。英like Lord Ye who claimed to be found of dragons but was mortally afraid of them;

質非文是：  謂徒有華美的外表，而無相應的實質。語本漢揚雄《法言·吾子》：“其文是也，其質非也……羊質而虎皮，見草而說，見豺而戰，忘其皮之虎矣。”

兩面三刀：  比喻背地裡詆譭別人，挑撥是非。例你這兩面三刀的東西，我不希罕。——《紅樓夢》英double-dealing; fire in one hand and water in the other; double-faced tactics;

徒有虛名：  空有其名聲，毫無實際。亦作“徒有其名”英unwarranted reputation;

虛有其表：  唐中書舍人蕭嵩長大多髯。玄宗欲以蘇頲為相，命嵩起草詔書。既成，不中玄宗之意，擲其稿於地，曰：“虛有其表耳。”事見唐鄭處誨《明皇雜錄》。後因稱徒有外表沒有實學為“虛有其表”。